⬆️⬆️⬆️⬆️

【可点击上面的视频观看】

(资料图片)

【人物简介】 

“抖森”汤姆·希德勒斯顿，凭借漫威电影《雷神》洛基，被大家熟知。现在以联合国儿童基金会大使的身份，拍摄公益短片，希望人们关注大气污染，加速保护环境，为我们的孩子留下一个美好的未来。由于人类活动或自然过程引起某些物质进入大气中，因此危害了人体的舒适、健康或环境。极具磁性的嗓音的精彩演绎，震撼引人入胜陷入深思。

【中英字幕如下】

Take a breath. That's where it all starts. From our very first to our very last. Two billion children are currently affected by air pollution.

深悉一口气。这是一切生命的起源。从我们第一次呼吸到我们最后一次呼吸。目前，有20亿儿童正遭受空气污染的影响。

Air is life I must be protected for our children. It powers their ambitions, their hopes and their dreams. How important this thing we cannot see. But as pollution levels rise and spike, it's our children that will pay greatest price.

空气就是生命，为了孩子们，必须要保护空气。空气为孩子们的抱负，希望和梦想提供源源不断的动力。虽然我们看不见空气，但它却至关重要。但随着空气污染等级不断飙升，我们的孩子将为此付出巨大的代价。

With every breath, their future is affected. And it's up to us to protect it. Take a single idea alone, grow, from the air we breathe into a vision of a cleaner World.

每一次呼吸，他们的未来都受到影响。而保护空气是我们的责任。仅以一个单独的想法为例，让其发展壮大，从我们呼吸的空气中可以看到一个更清洁的世界的愿景。

The climate crisis is a child's rights crisis. We enter time where Futures can't be determined by the past. Where every breath is as important as the last. In this moment, we will inspire and empower. Releasing the minds of the next generation. Igniting creation and innovation.

气候危机是一场儿童权利危机。我们进入了一个未来不能由过去决定的时代。在这里，每一次呼吸都和最后一次同样重要。此时此刻，我们要激励和启迪。解放下一代人的思想。点燃创造力和革新力。

Acceleration towards positive change. That idea, that spark of cleaner air for every child. All starts with a breath. I'm Tom Hiddleston. Together, we're driving better futures for every child.

朝着积极方向加速改变。那个想法，那束火花，将为每个孩子提供更清洁空气。一切都始于一次呼吸。我是汤姆.希德勒斯顿。让我们齐心协力，为每个孩子开创一个更美好的未来。